Les Editions Illador ont été créées au début de l'année 2009 par Claire et Marc Garnier autour du thème de la traduction et du voyage, Illador voulant dire l'île d'or, en hommage à l'île de Majorque qui a toujours été une terre de poésie et de littérature. Elles publient plusieurs collections : Roman, Poésie, Histoire, en français ou en langues étrangères.

Illador prend le risque d'éditer de nouveaux auteurs de langue française, mais veut aussi traduire des auteurs connus dans leur pays, bien que jamais édités en français, principalement anglais et catalans. Les livres d'auteurs étrangers sont toujours bilingues dans le but de permettre au lecteur une complète osmose avec l'auteur.

Dans le domaine du roman, privilège est donné à ceux qui racontent le temps présent et passé, aux témoignages sur l'histoire ou la vie quotidienne : L'ombre du héros se passe pendant la guerre d'Algérie ; Les Racines du Manque relate la vie dans l'Espagne de Franco ; L'éternité est une amie est une fresque de l'Europe depuis la Première Guerre mondiale ; La nouvelle Béatrice évoque les concours aux Grandes Écoles.

Dans le domaine de la poésie, Illador confronte les langues et propose des recueils qui nous font cheminer à travers un pays, et découvrir le cours de sa culture, c'est-à-dire sa langue. Le souci est de travailler dans une perspective résolument européenne, voire méditerranéenne.

La philosophie est de produire un livre plutôt que des livres. Nous les voulons beaux et agréables à tenir ; nous accordons un soin particulier à leur aspect extérieur, ils sont tous brochés et imprimés sur du papier de qualité, en France.