Jean de la Croix est né le 24 juin 1542 à Fontiveros en Castille et il est mort le 14 décembre 1591 au couvent d'Ubeda.

Toute sa vie est marquée par une intense expérience spirituelle et apostolique. Il est maintenant reconnu comme le Prince des poètes. Sa poésie est composée en langue castillane, dans les formes du temps. Ses grandes œuvres sont Les Cantiques spirituels, La Montée du Carmel, La Nuit obscure, et La Vive Flamme d’amour, traités et commentaires partiels de ses poèmes. D’autres textes plus brefs permettent une connaissance approfondie de sa personne et de son message.

 

 

A propos du traducteur :

JEAN MARC SOURDILLON est un écrivain né en 1961. Il a traduit María Zambrano et édité les œuvres de Philippe Jaccottet dans la Pléiade.

Il a publié des récits et des livres de poèmes. Le dernier en date, L’unique réponse, est paru aux éditions Gallimard. C’est peut-être le titre d’un autre livre, En vue de naître, paru aux éditions de l’Arrière-Pays, qui indique le mieux la direction de sa recherche.

 

A propos de l'illustratrice :

CATHERINE SOURDILLON est peintre et anime des ateliers de peinture.

Elle a collaboré avec les poètes Judith Chavanne, Josette Ségura, Gérard Bocholier, Irène Duboeuf, Lydia Padelec, Jean-Marc Sourdillon, Cécile A.Holdban et Michèle Finck.